Es ist keine Pfeife, auch wenn es scheint, ceci n’est pas une pipe
und Magritte malt nur eine Pfeife, die aussieht wie eine Pfeife,
aber keine Pfeife ist, nur Bild einer Pfeife, Abbild, Trugbild,
Simulation, nicht Wahrheit, nicht Wahrhaftigkeit, nur eine Pfeife
die scheint eine Pfeife zu sein. Ceci n’est pas une pipe.
Wenn Richter malt das Meer, den Rhein, die Tulpen, als wären
es Fotos, die Gemälde und sind doch nie welche, so ist es nur Schein,
übermalte Wirklichkeit, Simulationen des Realen, lügende Fantasie,
fantasievolle Lügen.